BéDéKá NolManzárd
Balla D. Károly - nem csak politblog

BDK Főblog Nolblog Admin Balla D. Károly - írói oldal


Eleggé sajátosnak tartom, hogy Szili Katalin az általa alapított Szövetség a jövőért nevű mozgalom tegnapi zászlóbontása során az MSZP múltbéli négy hibáját felsorolva harmadikként azt említette, hiba volt a kettős állampolgárságról szóló népszavazás 2004-es kampánya, mivel lehetőség lett volna a nemzetietlenség bélyegének levételére. Nos, először is régen rossz, ha egy másféle kampány csak a bélyegtől való megszabadulás önző érdekét szolgálta volna, nem pedig a határon túli magyarokét. Mondhatni: kilóg a lóláb. Másodszor: józanul gondolkodva a nemzetileg még oly elkötelezettek is megérthették, hogy az akkori kampány nem a határon túliak, hanem a Fidesz érzelmi zsarolása ellen irányult (bár nem a legjobb módszerekkel, így például gazdasági demagógiával párosulva).


|8 komment


pszichotrauma

Tegnap kedves barátom hívott telefonon: internetes, honlapos, blogos ügyben kért tanácsot. Munkájában a sokadik profilváltásnál tart, most éppen, úgy fest, lelki traumát szenvedett betegekkel (is) foglalkozni fog, ebben a témában szeretne szakmai blogot és/vagy honlapot indítani, amelynek fő célja az lenne, hogy ne ő ajánlkozzon, hanem a potenciális paciensek maguk találják meg őt. Ehhez persze az kellene, hogy oldalára könnyen rábukkanjanak az érdeklődők, azaz a Google találati listáin, például pszichotrauma keresőszóra  az elsők között szerepeljen. Ráadásul az oldal háromnyelvű lenne, így a psychotrauma és психотравма szavakra és szinonimáikra való keresésben is az élre kellene törnie.

Ez bizony nehéz ügy, mondtam, jelezve, hogy az oldalak sikeres szerepltetésével  külön internetes szakág, a keresőoptimalizálás (SEO) foglalkozik, s hogy jó eredményt csak hosszú és kitartó munkával lehet elérni, föként, ha sok kifejezésre folyik az optimalizálás (pszichikai trauma, lelki trauma, lelki sérülés, érzelmi sokk stb.). De siker ez esetben is csak akkor várható, ha maga az oldal tartalmilag megfelelő, a témát illetően releváns információkat tartalmaz, magasan látogatott és más szakmai szájtok hivatkoznak rá. Nem hallgattam el, hogy magam korábban foglalkoztam keresőoptimalizálással, de a tanácsadáson kívül más segítséget nem tudtam kilátásba helyezni. Egyfelől vagy két éve felhagytam a SEO-val, segédoldalaim többsége vagy megszűnt, vagy régóta nem frissítem (így minden találati listán lecsúszott, PageRank-értékét elvesztette), másfelől mostani állapotom nem teszi lehetővé a rendszeres munkát, harmadrészt barátomnak egyelőre túlságosan  határozatlanok az elképzelései az egész dologról ahhoz, hogy kedvem legyen belekapcsolódni a kezdeti tapogatózásokba.

Kíváncsiságból azonban egy kísérletet mégis teszek: vajon minimális erőfeszítéssel ezt a bejegyzést sikerül-e (legalább egy rövid időre) a Google első tíz találata közé felhozni pszichotrauma keresőszóval?


Angolul a témáról: Psychological trauma


|még nincsenek kommentek, SZÓLJ HOZZÁ!


Minden nemzetnek megvan a joga az önveszejtésre. Ha a magyarság a Jobbik révén kívánja magát szalonképtelenné tenni Európában, ebben nehéz lenne megakadályozni. S ha újra el akarja űzni legjobb elméit az országból - csak emelje politikai tényezővé a szélsőjobbot.


Az okok nyilván összetettek, többrétűek, egyszerre aktuálpolitikaiak és történelmi távlatúak. Aktuálisan alighanem azonos felelősség terheli a gyönge kormányzás mögött álló, a társadalom szétzilálódását megengedő politikai erőket és a szélsőségektől elhatárolódni vonakodó, azt inkább nyíltan vagy burkoltan biztató, a kormány revolverezésére felhasználó ellenzéket. Történelmileg pedig - minden szomorú tapasztalat ellenére - a magyarság egy nem jelentéktelen részében él az igény a radikális jobboldali nemzeti ideológia, a rasszizmus és antiszemitizmus iránt. Ezt az igényt ugyan elaltathatja a friss történelmi trauma, fékezheti a keményebb vagy lágyabb diktatúra, elaltathatja a viszonylagos jólét - de egyfelől látens módon folyamatosan jelen van a társadalomban, másfelől az első adandó alkalommal felszínre tör, teret követel magának. Ez roppant sajnálatos, hiszen az nyilvánvaló, hogy az amúgy is súlyos problémák megoldásához a szélsőjobbos alternatíva nem hozza közelebb az országot, ellenben hozzájárul a társadalmi feszültségek további növekedéséhez, a nemzeti-etnikai-vallási kisebbségek nem alaptalan félelméhez, nemcsak a liberális érzelműek, hanem a jóízlésű józan gondolkodásúak rossz társadalmi közérzetéhez is.

Az EU-választások eredménye nem önmagában riasztó. Az ugyan nyilvánvaló, hogy a Jobbik mandátumokhoz juttatásával Magyarország a rosszabbik arcát mutatja Európának, ezen túlmutatóan azonban a számok azt jelzik, hogy ha a Jobbik egy közelgő parlamenti választásokon is aktivizálni tudja a maga négyszázhuszonvalahányezer szavazóját (vélhetőleg ennél többet is), akkor egy 70 % résztvételi arány mellett is bőven elérik az 5 %-os parlamenti küszöböt (mint ezt az mtv1 esti műsorában Török Gábor politológus sebtiben kiszámolta). Ez pedig azt fogja jelenteni, hogy Magyarországon parlamenti legitimációt kap a nyílt cigányozás és a zsidózás.

A baloldal roppant gyenge szereplését látva abban aligha bízhatunk, hogy ez a politikai oldal gátat szabhat a szélsőjobb térnyerésének. Így az emberben az a képtelen kívánság fogalmazódik meg: bárcsak a Fidesznek sikerülne ellehetetlenítenie a Jobbikot. Mert a Jobbikhoz képest a Fidesz a jobbik rossz.

 


|25 komment


Szenzáció! Vagy talán botrány? Mindenki erről beszél! Esterházy Péter: TompaszögletSzükségállapotot hirdettek a könyvtárak. A Nyelvtudományi Intézet válságstábot hozott létre. A kiadó lázasan keresi az író hasonmásait, hogy  a Könyvhéten teljesíthessék a dedikálás iránti növekvő igényeket. Buzgó kritikusok lázas fejüket fogják, a minisztérium meg rendkívüli olvasási  szabadságra küldte dolgozóit. Teljes készültségben a magyar labdarúgó válogatott... Mi jöhet még??


|7 komment


– Halmazállapot –
veszed könnyen fél kézről
a gyilkos fagyot.

*

Feküdj a hóra.
Az ég felragyog és vér
olvad alólad.


|még nincsenek kommentek, SZÓLJ HOZZÁ!


Könyörgök, valaki találja már fel a büdös e-book-olvasót, hogy "a könyv illata" mint érvelési argumentum végre eltűnjön azok szótárából, akik a digitális forradalom ellen ágálnak. Most aktuálisan a Literán olvashatni egy eléggé ostoba cikket arról, hogy a nyomtatott könyv olvasása miért jobb dolog, mint a digitálisé - és itt jönnek mindenféle nevetséges érvek, a szag mellett még az is, hogy szeretjük látni a könyvön az előző olvasó hagyta nyomokat, foltokat, szamárfüleket. (Na most komolyan: ki szeret olvasni zsírpacnis, kávéfoltos könyvet?) Arról nem is beszélve, hogy az írás összemossa az online-olvasást az e-book-olvasással, okfejtései pedig nemcsak   >> T o v á b b


|6 komment


Az új évben megnőtt a látogatott- ságom. Érvényes ez a blogomra is, de méginkább arra, hogy házunkban is nagyobb lett a forgalom, majd minden napra esett egy-két látogató. Volt háziorvosunk kezdte a sort, öt éve még havonta tiszteletét tette nálunk, leginkább abból a célból, hogy az erdélyi magyarok, a legújabb Hrabal-könyv és a háború előtti Ungvár tárgykörében értekezzen velünk, netán megírassa velem Debrecenbe a soros ösztöndíjkérelmét számos melléklettel együtt.  Mellékesen megmérte az öregeink vérnyomását (amelyet ők maguk naponta legalább tucatnyi alkalommal amúgy is megmértek), tőlem megkérdezte, hogy szedem-e az általa 25 évvel ezelőtt felírt gyógyszereket. Aztán, mint a kárpátaljai orvosok közül oly sokan, áttelepült Magyarországra, három év szünet után most jött el újra hozzánk, leginkább a kárpátaljai festőiskola nagyjai iránt érdeklődött, de kíváncsi volt arra is, hogy 44-ben mit csináltak Ungváron a nyilasok.

|még nincsenek kommentek, SZÓLJ HOZZÁ!


Hiába fegyverkeztem fel eléggé alaposan ellene irodalommal, zenével, játékkal, családi békével - mostanában  mégis rám tör, kopogtatás nélkül, a valóság. A híreket és külső történéseket persze eddig sem zártam ki mikrovilágomból, de, évtizedek alatt kimunkált védekezési mechanizmusom- nak hála, nem igazán hagytam, hogy a külvilág kellemetlenségei kisajátítsanak. Tudomást vettem a rosszról, a kedvezőtlenről, ha úgy alakult, írtam is róla, ellene, igyekeztem bemutatni és elemezni  - ám hogy hosszú távon eluralkodjon rajtam az aggodalom és a pesszimizmus, azt általában sikerült kivédenem. Pontosabban: eszemmel mindig is elég jól láttam a dolgok árnyoldalát, a romlást, a pusztuláshoz vezető tendenciákat, ám érzelmileg mindig inkább a nagyszerűhöz,  a nemeshez, a felívelőhöz, a pozitív élményt adóhoz kötődtem. A mostani időszak azonban a szokásosnál jobban riogat.

|2 komment


Idei verseim közül az egyik legjobbnak tartom azt, amelyik egy másik kíséretében most megjelent a Holmi decemberi számában. Különlegességük - nálam ez már annak számít -, hogy nem szonettek.

|még nincsenek kommentek, SZÓLJ HOZZÁ!


Tükörposzt a bdk.blog.hu-ról. Az "itt" és "ott", "itteni" és "ottani" eszerint értelmezendő. Az eredeti ITT OLVASHATÓ.

Egyáltalán nem örülök azoknak a változtatásoknak, amelyeket az utóbbi időben hajtottak végre a blog.hu gazdái. Előbb reklámokat akartak ránk kínálni, szerencsére lehetett választani az ellenkező opciót is, de ennek az az ára, hogy a blogger egy-egy posztjával nem kerülhet ki az Index.hu címlapjára. Ezt bánja a fene, gondolkozás nélkül a reklám- és címlap-mentes lehetőséget választottam. (Index-címlapra kikerülve ugyan ezrével jönnek a látogatók, de az összes mocsok is betódul.) Ennél súlyosabban érint, hogy újabban csak regisztrált és bejelentkezett felhasználók kommentezhetik a blog.hu-s blogokat, így az enyémet is. Ez ugyan jelent némi védettséget (moderálási szempontból), de szinte kizárja, hogy az egyszerű mezei olvasó kommentelhessen: ahhoz csak az elszántabbak veszik a fáradságot, hogy emiatt regisztráljanak, belépjenek. Bár vannak olvasóim-kommentelőim között blog.hu-s felhasználók, és arra is van/lesz példa, hogy valaki regisztrál "a kedvemért", de a spontán hozzászólók egészen biztosan elmaradnak. Fontolgatom is, hogy átteszem főbb székhelyemet a NolbBlogra. Az ottani legutóbbi megújítás óta szerintem jól működik a rendszer és az én ottani blogom is jól funkcionál. Legalább négy dolog azonban ellene szól. 1: olvasóim többsége "ide van szokva", időbe telik, amíg a másik helyre átszoknak; 2: itt épült fel az egyre teljesebb bloggeri  (és részben írói) archívumom, ennek látogatottsága jelentős, és nem célszerű az archívumot és az aktuális blogot más-más helyen üzemeltetni; 3: a NolBlog megújulása, a szerverváltás, a linkek megváltozása miatt a Google eléggé súlyosan megbüntette a portált: nem vagy alig indexeli a NolBlogokat (sőt, a címlapot sem), ottani blogom elvesztette 5-öt PageRankját, így a a Nolblogolás a Google szempontjából jelenleg teljesen értéktelen (míg itt, a blog.hu-s blogomon, ha közzéteszek egy posztot, néhány órán belül megjelenik a Google keresőlistáin); 4: a NolBlogon kialakult egy erős közösség, amelynek kemény magját egy intenzíven (ám számomra gyakran érdektelenül) blogoló hölgykoszorú alkotja, akik agyonkommentelik (és agyonajnározzák) egymást. Nekem már sikerült is ujjat húznom velük (egyikük alpári kommentje miatt), és bár el tudom érni, hogy ők lehetőleg ne kommenteljék a blogomat, idővel ott is kialakíthatnék egy a közösségtől teljességel elkülönülő blogot (mint itt, a blog.hu-n, ahol szintén van valami közösség, de sem én róluk, sem ők rólam nem igazán vesznek/veszek tudomást), az ottani szellem kicsit mégis visszatart. Egyelőre tehát talán maradnék itt, és megpróbálok áthidaló megoldást találni. Most például így: bejelentkezés nélkül ezt a posztot ITT LEHET KOMMENTÁLNI.

|8 komment


Még nem számoltam be arról, hogy Csönge nemcsak nyáron látott világot, hanem egy hónapja is eljutott Európa pereméig. Az őszi egyetemi szünetben autóstoppal (!) vágott neki barátjával a világnak, négy barátnőjét látogatta meg Mannheimban, Utrechtben, Amszterdamban és Gentben (utóbbi belgiumi flamand város). Azóta most jött először haza, hozott mindenkinek ajándékot és sok-sok fényképet (amelyek egy része sajnos tönkrement). Alább következik egy kisebb válogatás a nekem tetszőkből.


|még nincsenek kommentek, SZÓLJ HOZZÁ!


Bizonytalan időre elhagytam a NolBlogot. Aki keres, főblogomban talál:

 

http://bdk.blog.hu/


|még nincsenek kommentek, SZÓLJ HOZZÁ!


Varsóban a nyilvánosság elé tárták Nikolausz Kopernikusz (1473-1543) számítógépes arcrekonstrukcióját, amely 70 éves korában mutatja a heliocentrikus világkép atyját.  A rekoncrukció alapjául az a koponya szolgált, amely korábban a Lengyelország északi részén végzett ásatásokon során került elő és igazoltan a nagy tudós elméje lakott benne egykoron.



|6 komment


Lapok letépése helyett gyufaszálakat kell letördelni arról a kalendáriumról, amelyet egy ukrán dizájner tervezett - és nyert vele sok díjat. >>Több kép, több szöveg

>>Több szöveg, több kép

Több dizájn


|6 komment


Annál, ha a hatalom öklével rád sújt, egyetlen rosszabbat tehet veled: ha a tenyerére ültet.

*


Ha még soha nem sértetted vérig a legjobb barátodat – akkor nem a legjobb barátod.

 


|11 komment


A Vatican Press ma bejelentette, hogy elkészült az a speciális szánkó, amellyel XVI. Benedek Őszentsége ródlizni fog a közelgő tél beálltával. A szán szuperbiztonságos, felborulás közben is védeni fogja a katolikus egyház fejét, aki, elődjétől eltérően, nem tud síelni, ám a téli örömöknek szentelni szeretne néhányat szabad óráiból.

 

|4 komment


Az idő nekünk dolgozik. Csak egy kicsit magas az órabére.


|3 komment


Csak fél adag kávét ihatnak ezentúl a pénzügyminisztérium dolgozói - jelentette be Veres János pénzügyminiszter mai sajtóértekezletén. A kormányzat magán kezdi a megszorítások miatti takarékoskodást, mondta, ezért már meg is rendelték az ukrán Psyho cégtől a fél adag szervírozására alkalmas csészéket, amelyek további előnye, hogy az alattuk lévő tányérkával egybe vannak építve.


Az intézkedéssel a számítások szerint akár egymillió forintot is meg lehet takarítani évtizedenként. Ehhez képes bagatell összeg a tízmilliárd, amit az ukrán cégnek a megrendelésért átutaltak.

A Fidesz nem sokkal később bejelentette, hogy felülemelkednek korábbi kicsinyességükön, és e pozícióból nézve az intézkedésen csak mosolyogni tudnak.



Tele szájjal és üres csészével.

|12 komment


A legnagyobb anakronizmus: két lábon járni, de négykézláb gondolkodni.


|8 komment


Akkora nagy csinnadrattával harangozták be Európa digitális könyvtárát, hogy a sok millió letöltés miatt azonnal össze is omlott ez a nagy digitális EU-büszkeség. Ez azért ciki.

Csütörtökön ünnepélyes külsőségek közepette indult a www.europeana.eu portál, amely több mint kétmillió  anyagot tartalmazott (könyvek, képek, hangok...) az Európai Unió országainak nemzeti könyvtáraiból. Az informatikai hátteret a holland nemzeti könyvtár biztosította, de a tervezők és üzemeltetők elszámították magukat

Akár december közepéig is eltarthat, amíg felturbózzák és újraindítják a rendszert. Addig érje be ki-ki a saját nemzeti digitális adattárával. A magyar így fest


|még nincsenek kommentek, SZÓLJ HOZZÁ!


Humánus ember nyolc napnál gyakrabban nem okoz felebarátjának nyolc napon túl gyógyuló sérüléseket.


|még nincsenek kommentek, SZÓLJ HOZZÁ!


A halálban az a legelviselhetetlenebb, hogy utána is zavartalanul folyik az élet.


|28 komment


Életének 98. évében. Ez azért szép kor... A költők vagy nagyon fiatalon halnak meg, vagy nagyon öregen. Vagy a kettő között.

Amikor utoljára találkoztunk, még nem volt 90. Remekül tartotta magát, bot nélkül járt. Pár évvel korábban verset is ajánlottam neki, a 85. születésnapjára. Ez talán be is került valami antológiába.

1989-ben találkoztunk először, a Berzsenyi Helikon Napokon, Keszthelyen. Aztán még néhány éven át ugyanott. Ő volt az öregember, mégis én maradtam el hamarább ezekről a rendezvényekről...

Mivel 1939-től egy ideig Munkácson tanított, kicsit földinknek tekintettük. Ez talán a versemből is lejön - amellyel ezúton búcsúzom a kedves Gyula bácsitól.

---------------

Balla D. Károly

CIPŐMRE VASTAGON

Ballada a 85 esztendős Takáts Gyulának

Hazányi úton kövekre hágok,
pázsiton siklom mezítelen lábbal,
előttem lankák, mögöttem hágók,
vizeken járok vízhatlan ruhában;
homokba lépek furcsa ábrákat,
ha messze indít a hazai táj -
- eső sem esett, mindenem száraz,
de cipőmre vastagon tapad a sár.

Márványon siklom már észrevétlen,
cserepek törnek alattam szét,
betonon kopog végig a léptem,
kavicsok recsegnek szörnyű zenét;
bádogot érek: mennydörgés ropog -
így űzetnék messzire: már szinte fáj.
Ha elmegyek, senki sem háborog -
de cipőmre vastagon tapad a sár.

Járhatok hóban, léphetek jégre,
vicsorog lábam alatt az érc,
tehetem talpam hullott levélre,
sebező vasszögek tövise sért;
lopóznék gumin, csúsznék üvegen,
hihetem, hogy ígéret földje vár,
hol nem lennék őshonos idegen -
- de cipőmre vastagon tapad a sár.

AJÁNLÁS

Unhatod, Bátyám, unos járásom,
bár mindenféle útra hágok:
járhatok prémen, gyolcsfehér vásznon,
hullhatnak elém rózsavirágok,
legyen a padlóm bár alabástrom,
léphetek ezüstön, ébenfán akár,
vagy táncot ropjak vérző parázson -
- a cipőmre vastagon tapad a sár.

(1995) 



|1 komment



Weöres Sándor: Dzsessz

Hol a dzsessz-muri lesz,
oda fut a dressz meg a fez,
dominó, kimonó meg a nyílt apacsing,
oda hol a dzsessz-zene lármáz,
oda csoda-sok boka csámpáz,
oda csoda-sok toka ring.

|még nincsenek kommentek, SZÓLJ HOZZÁ!


Oly sokáig ácsorogtunk a tiltó vörös hipnotikus szemébe nézve, hogy mire kigyúlt a remény zöldje, már semmi kedvünk átkelni a túloldalra.


|még nincsenek kommentek, SZÓLJ HOZZÁ!


Egy indián mondás szerint a békepipával is jól fejbeverheted felebarátodat.


|még nincsenek kommentek, SZÓLJ HOZZÁ!


Ma nagy örömöt szereztem magamnak. Sikerült letöltenem a netről régi nagy kedvencem, Manfred Mann és az Earth Band 1975-ös albumának - The Good Eart - a teljes anyagát.

Történt, hogy a lemezt azon frissében, 1975 leadta a Magyar Rádióban Komjáthy György - és én akkoriban szinte minden zenei műsort magnóra vettem, így ezt is. Már elsőre is nagyon tetszett, a számtalan újrahallgatás során egyik kedvenc zenei anyagom lett. Akkoriban eléggé új hangzást hozott a rock világába, egyszerre volt kemény és dallamos, intellektuális és közérthető - és az akkor még szokatlan szintetizátor-szólók és beszűrődő "élet-hangok" is érdekessé tették. (A lemez egy kakaskukorékolással kezdődik...). 

Aztán, amikor már vagy 200 orsónyi magnófelvételem volt, hirtelem lejárt a szalagos magnók divatja; 2-3 meglévő magnóm is éppen kiöregedett, újat már nem akartam venni, áttértem a kazettásra. Mivel megcsaládosodván helyszűke is adódott a szobámban, a magnóimtól megszabadultam, a 200 orsó 2 hatalmas zsákban elfekvőbe került. Azzal, hogy lesz majd még nekem egyszer szalagos magnóm, és akkor végighallgatom a 70-es évek összes Komjáthyját (Töltsön egy órát kedvenceimmel, 25 perc beat, Vasárnapi koktél...). 15 évvel később nagyjából ugyanez történt a kazettáimmal...

Most már szinte kizárólag mp3-as állományok formájában tárolok zenét, és szép lassan be is szereztem először az összes Deep Purple-, aztán Led Zeppelin-, Black Sabbath-, Pink Floyd-  stb. album anyagát, s merthogy közben jazzrajongó lettem, több ezer jazzfelvételt. Közel 15 ezer zenei fájl van a gépemben. Manfred Mannra most került sor. Legalább 25 éve nem hallottam ezt a remek muzsikát. Szól is ma egész nap.

Az album egyik legszebb, motívumaiban visszatérő számát, a Föld himnuszát megtaláltam a Tecsőben:

 



És hogy legyen valami élőbb képiség is:


|6 komment


Vajon ki írja azt a tömérdek rossz verset, ha minden költő itt tolong a fogadásokon?

Valamit elfelejteni – minőségileg több, mint valamit egyszerűen nem tudni.

Az égtájak elnyomják az iránytű egyéniségét.



|még nincsenek kommentek, SZÓLJ HOZZÁ!


Kossuth Rádió, délután fél négy előtt. A műsorvezető a Magyar Hírlap külpolitikai rovatvezetőjét kérdezi a Gyurcsány-Fico találkozóról. A kérdezett újságíró következetesen, többször egymás után 'fikó'-nak, azaz 'c' helyett 'k'-val ejti a szlovák miniszterelnök nevét. Jó, hogy nem fickó.

De a kérdező hölgy sem remekel. Utal a Der Standard vonatkozó cikkére, az osztrák lap nevét 'der sztandard'-nak ejtve, holott, német nyelvű lévén, természetesen a 'standard' lenne helyes. Úgy látszik, ma a nevek helytelen kiejtése volt a rádiós szabvány.


|5 komment


Kedvenc versem Lengyel Tamás idén megjelent kötetéből:

 

App-földön élnek az appok,

feketék, sárgák és drappok.

Őket dühbe ne hozzátok,

szörnyű dolog az app-átok.

 

Any-földön élnek az anyok -

lényegében hibátlanyok,

de hol a két föld összeér

patakokban ömlik a vér.

 

Gyer-földön élnek a gyerek -

hangosak és éretlenek,

de ha egy gyert ölébe vesz

any és app közt béke lesz.

 

Lengyel Tamás: Lump úr & Co.
Parnasszus Könyvek, Budapest, 2008.

Közlés a szerző engedélyével.


|8 komment

Régebbiek | Végére »